Smallville Guide Die Offline Quelle rund um Smallville
Diskutiert auf dem größten deutschen Smallville Forum mit anderen Fans über eure Lieblingsserie
Herzlich Willkommen im Episodenguide von smallville-online.de. Hier findest du alle Episoden ausführlich beschrieben und mit allen notwendigen Informationen ...
Episoden :: Staffel 1
#103 - Feuerball (OT : Hothead)
Das Footballteam der Smallville High, die „Crows“, haben mal wieder ein Spiel gewonnen, daher erklärt Coach Walt dem Team nach dem Spiel, dass er sehr stolz auf sie sei, erwähnt aber auch, dass das nächste Spiel noch viel wichtiger für ihn sei, denn wenn die „Crows“ dieses Spiel gewinnen, wäre das sein zweihundertster Sieg.
Als die Spieler gegangen sind kommt Schuldirektor Kwan in Walts Büro und will mit dem Coach sprechen. Er hat herausgefunden, dass einige Spieler des Footballteams bei einer Klausur abgeschrieben haben müssen und will die entsprechenden Spieler vorerst „sperren“. Coach Walt sieht seine persönliche Erfolgsbilanz in Gefahr und versucht Direktor Kwan umzustimmen, doch der will nicht mit sich reden lassen. Als Kwan das Büro verlässt bekommt der Coach einen Wutanfall und plötzlich steht sein Schreibtisch in Flammen. Coach Walt spricht Clark an, ob er nicht im Footballteam mitspielen will, der lehnt zunächst ab, da Clark weiß, dass sein Vater etwas dagegen hat. Doch Walt redet so lange auf Clark ein, bis dieser schließlich doch zustimmt mitzuspielen.
Lana ist sehr enttäuscht über den Täuschungsversuch der Footballspieler und erzählt Whitney, dass sie sich nicht mehr sicher ist, ob sie weiterhin Cheerleader sein will und darüber nachdenkt, das Team zu verlassen.
Zu Hause gesteht Clark seinem Vater, dass er zugesagt hat im Footballteam mitzuspielen. Jonathan verlangt, dass Clark zum Coach geht und seine Zusage zurücknimmt, doch Clark bleibt dabei, dass er spielen will und verspricht seinem Vater, dass er vorsichtig sein will.
Lex bekommt Besuch von einem Vertreter seines Vaters aus Metropolis der ihm mitteilen soll, dass Lex im Hinblick auf die aktuelle Bilanz der Düngemittelfabrik Personal entlassen soll. Doch Lex hat andere Pläne und denkt sogar darüber nach Personal aufzustocken.
Lanas Tante Nell ist nicht begeistert, dass Lana mit dem Cheerleaden aufhören will und versucht, Lana zu überreden, weiter zu machen, doch Lana hat bereits eigene Pläne gemacht, sie will sich einen Job suchen um ein bisschen Geld zu verdienen.
Zu Clarks Überraschung taucht sein Vater zu seinem ersten Training auf. Clark kann es sich jedoch nicht verkneifen seine Kräfte, wenn auch nur auf Sparflamme, einzusetzen, woraufhin Jonathan das Training verlässt.
Direktor Kwan teilt dem Coach mit, dass einer der Spieler bei seiner Anhörung ausgesagt hat, dass der Coach den Spielern die Prüfungsaufgaben für die Klausur besorgt hat. Walt streitet natürlich alles ab, doch er bekommt diesmal im Beisein von Kwan einen weiteren Wutanfall und diesmal steht plötzlich die gegenüberliegende Wand in Flammen. Als der Direktor abends die Schule verlassen will und in sein Auto steigt, beginnt es plötzlich auch dort zu brennen. Clark und Pete kommen in diesem Moment vom Training und während Pete losläuft um Hilfe zu rufen rettet Clark den inzwischen bewusstlosen Kwan aus dem Auto.
Auf der Kent Farm ist die Stimmung zwischen Clark und seinem Vater. Martha versucht zu vermitteln und bittet Jonathan Clark eine Chance zu geben.
Lana hat einen Job als Bedienung in einem Kaffee angenommen. Ihr erster Tag gestaltet sich allerdings gar nicht so einfach. Während Chloe, Pete und Clark im Kaffee sitzen bemerkt Clark, dass auch einige der gesperrten Spieler dort sind. Plötzlich kommt ein weiteres Team-Mitglied und ruft sie zu einer Besprechung mit dem Coach aufs Spielfeld. Chloe wittert eine Story und geht ihnen nach.
Auf dem Spielfeld stellt der Coach die Spieler zur Rede und will wissen, wer von ihnen dem Direktor erzählt hat, dass die Prüfungsaufgaben von ihm an sie weitergegeben wurden. Durch eine ungeschickte Bemerkung bekommt der Coach heraus, dass Trevor die Sache dem Direktor erzählt haben muss. Walt bekommt erneut einen Wutanfall und plötzlich beginnen die Sprinkleranlagen, die zuvor das Spielfeld bewässert haben, Feuer zu speien. Eingeschüchtert verlassen die Spieler das Feld. Chloe, die sich hinter der Tribüne versteckt hatte, macht fassungslos Fotos von der Szene.
Nach dem erfolglosen Besuch seines Vertreters besucht Lionel nun seinen Vater persönlich. Nach einer kurzen Diskussion darüber, warum Lex in Smallville ist, fordert Lionel Lex auf, wie gefordert, Personal zu entlassen, doch Lex weigert sich weiterhin. Lionel fordert Lex daraufhin zu einem Fechtduell heraus. Wenn Lex gewinnt, darf er seinen Plan zur Kostenreduzierung durchsetzen, wenn Lionel gewinnt, soll Lex seiner Forderung nachkommen. Lionel gewinnt das Duell.
Chloe trifft sich mit Trevor um von ihm Informationen über den Täuschungsversuch der Spieler zu bekommen, doch Trevor ist noch zu sehr eingeschüchtert und will nichts sagen. Walt bekommt das mit und geht hoch zum Büro des Torch, wo er Chloes Computer explodieren lässt. Das Feuer breitet sich schnell aus. Clark sieht das Feuer und kommt Chloe zur Hilfe. Sie überzeugt Clark, dass der Coach hinter dem Täuschungsversuch der Spieler und auch den Feuern steckt. Clark versucht daraufhin selber mit Trevor zu sprechen, doch der zeigt ihm eine Verbrennung am Arm, dort wo der Coach ihn gepackt hat. Als Clark den Coach zur Rede stellt, stößt dieser ihn in seine private Sauna. Dort liegt Clark hilflos auf dem Boden, denn zwischen den Steinen für den Aufguss steckt Meteoritengestein. Walt schließt Clark in der Sauna ein.
Beim Spiel vermissen Martha und Jonathan Clark und Jonathan geht zu Pete, der auf der Reservebank sitzt und fragt ihn, ob er weiß, wo Clark steckt, doch der weiß auch nichts. Jonathan sucht weiter nach Clark und findet ihn in der Sauna, doch der Coach ist im gefolgt und will die Beiden nun umbringen, indem er das Büro in Brand setzt. Clark machen die Flammen jedoch nichts aus und Walt wird schließlich so wütend, dass er seine Kraft nicht mehr unter Kontrolle halten kann und selbst in Flammen aufgeht.
Lex legt seinem Vater einen Entwurf vor der die Betriebskosten der Düngemittelfabrik senkt, ohne Personalabbau. Lionel will auf den Vorschlag nicht eingehen und lehnt Lex Herausforderung zu einer Revanche beim Fechten ab.
Nach dem Spiel steht Clark allein auf dem Spielfeld, als Lana hinzu kommt. Sie erzählt ihm, dass sie den Job in dem Kaffee aufgegeben hat und Clark sagt ihr, dass er auch aufhören will Football zu spielen, da er irgendwie die Motivation verloren hat.. Lana fragt ihn, ob er damit zurecht kommt. Clark antwortet, dass er manchmal einfach nur schreien möchte. Lana schlägt vor, dies doch einfach zu tun. Die beiden stehen nebeneinander auf dem Spielfeld und schreien.
Musik aus der Episode
Zed Silencer - "Renegade Fighter" wird am Anfang der Episode gespielt, als man die auf dem Feld im strömenden Regen spielenden Footballspieler sieht
Gorillaz - "Clint Eastwood" wird gespielt, wenn die Smallville High ins Bild kommt und sich Chloe, Clark & Pete über den Zeitungsartikel „Football: Sport oder Drogenmissbrauch?“ unterhalten
Sum 41 - "Motivation" wird gespielt, als Jonathan Clark beim Football - Training zusieht, kurz bevor er enttäuscht den Platz verlässt
Fuel - "Bad Day" wird gespielt, als Chloe Clark & Pete auf dem Weg zum Cafe davon erzählt, dass Autos nicht ohne Grund anfangen zu brennen und sie im Cafe auf Lana treffen
Third Eye Blind - "Never Let You Go" wird gespielt während des Gesprcähs zwischen Lex und Lana im Café gespielt
Binocular - "You" wird gespielt, als sich Lana & Clark auf dem Feld treffen und sich über Football und Cheerleading unterhalten
Gastdarsteller
Sarah Jane Redmond als Aunt Nell John Glover als Lionel Luthor Hiro Kanagawa als Principal Kwan Allan Franz als Football Player Jason Connery als Dominic Sanatori Dan Lauria als Coach Walt Arnold David Paetkau als Trevor Chapell Jada Stark als Beanery Manager
Weitere Informationen
Dehbuch: Greg Walker Regie:Greg Beeman Erstausstrahlung in Amerika: 30.10.2001 auf TheWB Erstausstrahlung in Deutschland: 11.01.2003 auf RTL
Clark: I appreciate you taking Ryan in. If I took him home, my parents would have freaked. Lex: Yeah. Kidnapping has that effect on people.
Smallville-Online v10.0 :: Designed for all current Browsers :: 1024*768+ :: Supported by Joomla :: Impressum This site is in no way affiliated with the show "Smallville". "Smallville" is copyrighted to theCW. Logos, pictures, sounds, videos and some other materials on this site are copyrighted to their respective owners.
#103 - Feuerball (OT : Hothead) 
